El Manual de publicaciones de APA (7.a edición) se ha convertido en uno de los textos más consultados y utilizados para estandarizar la comunicación científica, debido a su alta practicidad y facilidades para utilizar con una amplia variedad de tipos de fuentes.
Con el tiempo, su uso pareciera estar más extendido, hasta más allá del ámbito de la psicología y las ciencias sociales (en las cuales tienen cierta predominancia) implementándose en varios otros tipos de ciencias, en diversas lenguas y con diferentes propósitos. Según la página web de la Asociación Estadounidense de Psicología (APA) llamada «Pautas de estilo y gramática», una de las ventajas del estilo es que proporciona una base para una comunicación académica efectiva, ya que ayuda a los autores a presentar sus ideas de una manera clara, concisa e inclusiva.
Está claro que el estilo APA tiene una amplia difusión en el mundo hispanohablante, por lo que ha llegado a constituir (probablemente) en el más utilizado en el ámbito de varias ciencias o disciplinas. Esto permite algunas ventajas para la escritura científica, pero también no pocas dudas e inconvenientes, debido a su origen en la lengua inglesa, en sintonía con las necesidades específicas de los psicólogos e investigadores de un país determinado.
No obstante, realizar la adaptación al español no es una tarea muy difícil; además, para esto solo se precisa recurrir a las normas comúnmente aceptadas (principalmente a las de la Real Academia Española), para luego tomar algunas decisiones en atención a los usos, la lógica, los principios mismos del estilo e, incluso, las necesidades académicas de nuestra región.
Texto tomado de nuestra revista, fuente:
Oviedo Sotelo, D. (2021). El estilo APA del Manual de Publicaciones en su 7.a edición, adaptado para referenciar en español (y a normas legales). Kuaapy Ayvu, 12(12), 119–160. https://www.investigacioninaes.edu.py/KuaapyAyvu/index.php/ayvu/article/view/oviedoapa
___________________________________________________
◄◄ INGRESAR A LA REVISTA KUAAPY AYVU ►►
